You may not have heard of this band of breakaway would-be Cava producers, but they're making waves with exceptionally high-quality sparkling wines