The Melbourne importer on the birth of the sommelier scene, the primacy of family and friendship, and keeping an ever-fresh approach to wine and leisure